Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ để làm cho Blocksy và plugin Companion của nó hoàn toàn có thể địa phương hóa. Nó đã đi kèm với các tệp mẫu POT cần thiết, sẵn sàng để được dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào.
Bạn có thể sử dụng bất kỳ phần mềm nào hỗ trợ các loại tệp này. POedit là một lựa chọn tốt nếu bạn muốn dịch các tệp này ngoại tuyến. Bạn cũng có thể sử dụng Loco Translate để có trải nghiệm dịch thuật ngay trong hộp thư, nghĩa là bạn không cần phải rời khỏi trang web của mình và tải xuống phần mềm bổ sung để dịch.
Nỗ lực dịch thuật của chúng tôi 100% dựa vào cộng đồng. Đây là cách bạn có thể đóng góp.
Giao diện Blocksy #
Các tệp dịch của giao diện Blocksy được đặt trên WordPress.org. Bạn có thể sử dụng ứng dụng web tích hợp của họ để đóng góp vào các bản dịch này, tất cả những gì bạn cần là một tài khoản WordPress.org.
Blocksy Companion #
Đối với plugin Blocksy Companion, câu chuyện cũng cực kỳ tương tự. Bạn sẽ cần truy cập kho lưu trữ WordPress.org và bắt đầu dịch bằng ứng dụng web của họ.
Bắt đầu với WordPress.org #
Khi truy cập dự án dịch thuật trên WordPress.org, bạn sẽ thấy một màn hình giống như thế này.
Như bạn có thể thấy, danh sách được sắp xếp tự động theo mức độ hoàn thành của ngôn ngữ cụ thể đó. Một số ngôn ngữ này có bản dịch chưa hoàn chỉnh.
Nếu bạn tốt bụng, bạn có thể dễ dàng đóng góp cho ngôn ngữ yêu thích của mình.
Chỉ cần chọn ngôn ngữ của bạn, sau đó nhấp vào dự án Blocksy. Bạn sẽ được cung cấp tất cả các chuỗi có sẵn mà bạn có thể dịch. Sẵn sàng để bắt đầu chỉnh sửa chưa?
Blocksy Companion Pro #
Câu chuyện ở đây có một chút khác biệt, nhưng tương tự. Vì plugin Blocksy Companion Pro của chúng tôi là một plugin thương mại riêng biệt, nó không tuân thủ các quy tắc của WordPress.org. Chúng tôi phải sử dụng một hệ thống tương tự như của WordPress.org, nhưng không đẹp bằng.
Đó là một phần mềm nhỏ có tên là GlotPress và hoạt động theo cách hoàn toàn giống như các bản dịch trên WordPress.org.
Địa chỉ nơi bạn có thể dịch – https://translate.creativethemes.com
Dịch bằng GlotPress siêu đơn giản. Chỉ cần chọn dự án, chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn và dịch thôi! Các bản dịch mới sẽ được tự động gửi cho chúng tôi để phê duyệt và đưa vào Blocksy Companion Pro.
Với GlotPress, bạn còn có một lợi thế lớn hơn, vì bạn có thể tải lên các tệp .PO của riêng mình. Điều này có nghĩa là nếu bạn đã dịch Blocksy Companion Pro ngoại tuyến, bạn có thể tải lên các tệp dịch này và chúng sẽ tự động được gửi cho chúng tôi.
Dịch ngoại tuyến #
Nếu bạn chỉ muốn tự dịch Blocksy cho riêng mình, bạn có thể dễ dàng sử dụng plugin Loco Translate. Nó có giao diện giống như các công cụ dịch thuật thông thường.
Nguồn:https://creativethemes.com/
